Tel:0535-6962070;18562184358

公司新闻

Company news

当前位置: 首页 > 公司新闻 > 公司新闻

9月30日~国际翻译日来啦

 2022-09-30 15:45:54
点击:10


很多职业现在都有自己专属的节日,比如每年9月10日是“教师节”;5月12日是“国际护士节”等等。而每年的9月30日,也就是今天,则是外语翻译们专属的节日,这一天的名字叫“国际翻译日”。


为什么会是9月30日呢?故事是这样的...


在西方有一位翻译家叫圣杰罗姆(Saint Jerome),他成功的将《圣经》翻译成了拉丁文。在那个极少有词典,也没有多少资料可以依赖,更没有互联网的年代,这样的成就可谓是神一样的存在了。圣杰罗姆的生日是9月30日,作为《圣经》拉丁文本的译者,他因此被西方笔译和口译工作者奉为守护神。长期以来,译者们以及他们所在的协会,都会在他的生日前后的日子举行一些纪念活动。后来国际翻译家联盟提出了国际翻译日的设想,并最终决定将 9月30号这一天定为“国际翻译日”。


每年的 9 月 30 日,联合国和成立于1950年代的国际翻译工作者联合会都会庆祝“国际翻译日”,肯定翻译人员和全球翻译界工作者的努力。


国际翻译日旨在推广这个古老的行业,尽管在全球化和通信时代对它的需求日益增加,但目前该行业正与机器和人工智能展开激烈竞争。机器翻译始终无法与人工翻译相比拟,基于各种原因,目前机器翻译只能认定为人工翻译的辅助,而不是替代。


最后祝各位翻译同仁们节日快乐,各位翻译老师辛苦啦!


译洁烟台翻译公司

a2480336d94c3063b4093716eda7b821.jpg


网站技术支持: 烟台捷诚网络公司