公司新闻

Company news

当前位置: 首页 > 公司新闻 > 常见问题

德国企业登记中文翻译模板分享

　2022-11-30 09:45:38

点击：86 次

返回

档案号：

接收镇名称

镇编码（宗教场所）

企业登记1

根据企业法第14条或者第55条C项

请完整、清晰地填写，并勾选适用的方框。

1 在商业登记簿、社区登记簿或协会登记簿带有法律形式的登记名称（如果可能，针对企业其他股东的说明）

2 登记地点及登记号

人员说明

针对企业所有人的说明：如果是人合公司（例如开放型贸易公司），每一名股东都要填写表格。如果是法人，则要在编号为3到9的区域内和编号为30和31的区域内填写法人代表（如果是国内股份制公司，则放弃此说明）。如果还有针对其他法定代表进行登记，则需要添加附页。

3 姓氏：	4 名：		4a 性别：□男 □女
5 曾用名（仅当与当前姓名有差别时）：		6 出生日期：
7 出生地和出生国家：		8 国籍：□德国 □其他：
9 住址（街道、房号，邮编、地址）

电话号：	传真号：		邮箱/网址（自愿）：

企业说明

10 企业领导股东数量（仅限于两合公司）：

法定代表数量（仅限于法人）：

11 代理权人/企业领导人（仅限于国内股份公司，分公司和非独立的分支机构）：

12 经营场所（街道、房号，邮编、地址）

电话号：

传真号：

邮箱/网址（自愿）：

13 主分公司（如果有分公司）（街道、房号，邮编、地址）

电话号：

传真号：

邮箱/网址（自愿）：

14 先前经营场所（街道、房号，邮编、地址）

15 申报的活动--如有必要，请使用补充表（具体说明：如家具制造、电气装置和电气零售业、食品批发业等；请划出几项活动的主要重点）。

16 （先前）是否有副业： □是 □否

17所述经营活动起始日期：

18所登记的经营活动类型：

19 从事交易活动人员的数量（无所有人）：

□工业 □手工业 □贸易 □其他全职：0 兼职：0 □ 无

登记对象

20 □一个主分公司 □第二分公司 □非独立分支机构

21 □自动设备装备业

22 □旅游业

理由

23/24新成立/接收

□新成立

□ 法律形式变更

□ 新成立

□继承/买入，租赁

□从其他登记行业迁出之后重新开业

□根据企业重组法

26 先前公司领导层姓名或先前公司名

如果企业所有者针对其所登记的活动需要一个许可证，那么要在商业登记簿中登记，或者如果是外国人：
28 是否有许可证？	□是	□否	如果有，签发日期和颁发机构：
29 如果仅针对手工业，是否有手工业卡片?	□是	□否	如果是，签发日期和手工业同业公会：
30 是否有居留许可证?	□是	□否	如果有，签发日期和颁发机构：
31 居留许可证是否包含条款或者限制?	□是	□否	如果是，包括以下条款或者限制：

提示：如果在卷宗中还需要其他许可证或者登记，则该卷宗在营业开始时不授权。如有违反，则会受到罚款或处罚。根据规划与

建筑法规，该证书不是针对工厂建设的许可证明。

32 日期	有义务通知的人的签收证明
	日期、镇政府盖章
33有义务通知的人的签名	公章

译洁烟台翻译公司

上一条：马来西亚护照翻译分享

下一条：新冠病毒感染诊断证明书英文翻译分享